Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

llegada al poder

  • 1 llegada

    f
    1) прибы́тие: прихо́д, прие́зд, прилёт и т п
    2) нача́ло, наступле́ние, прихо́д (к-л события; времени; состояния)
    3) a algo достиже́ние чего; прихо́д к чему

    llegada al poder — прихо́д к вла́сти

    4) спорт фи́ниш

    línea de llegada — фи́нишная черта́

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llegada

  • 2 приход

    м.
    1) ( прибытие) llegada f, arribo m
    прихо́д к вла́сти — subida al poder
    2) ( наступление) llegada f
    прихо́д весны́ — (la) llegada de la primavera
    3) (доход, поступление) entrada f, ingreso m
    прихо́д и расхо́д — ingresos y gastos

    БИРС > приход

  • 3 справиться

    сов.
    1) (с + твор. п.) (сделать, выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt; poder hacer, lograr cumplir (realizar)
    спра́виться с рабо́той — cumplir (hacer, realizar) el trabajo
    не спра́виться с рабо́той — no cumplir el trabajo
    спра́виться со свое́й зада́чей — cumplir con su tarea
    2) (с + твор. п.) (преодолеть, побороть) vencer vt, dominar vt; poder (непр.) vt (тк. с кем-либо)
    спра́виться с тру́дностями — salvar las dificultades
    спра́виться с волне́нием — dominar la emoción
    спра́виться с собо́й — dominarse
    с ним невозмо́жно спра́виться — no se puede (hacer carrera) con él
    3) ( осведомиться) enterarse (непр.) (de), informarse (de)
    спра́виться о здоро́вье — enterarse de la salud
    спра́виться по телефо́ну о вре́мени прибы́тия по́езда — informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren
    спра́виться в словаре́ — consultar el diccionario
    4) с + твор. п. ( свериться) comprobar (непр.) vt
    ••
    спра́виться с деньга́ми — alcanzar el dinero

    БИРС > справиться

См. также в других словарях:

  • Llegada a los Estados Unidos del cuerpo expedicionario francés de 1780 — Contenido 1 Desembarco de las tropas francesas 2 Plan de Washington contra Nueva York 3 Rochambeau y de Ternay dudan en ejecutar este plan …   Wikipedia Español

  • Poder Ejecutivo de Honduras — República de Honduras Organización República Constitución de Honduras de 1982 Consejo de Ministros de Honduras Presidente de la República de Honduras …   Wikipedia Español

  • Llegada de los griegos al Egeo — La llegada de los griegos al Egeo fue un acontecimiento que se produjo en dos oleadas, separadas entre ellas por más de un milenio, que dieron lugar a la configuración de la antigua Grecia clásica. Primera oleada griega A finales del III milenio… …   Wikipedia Español

  • Anillos de Poder — Saltar a navegación, búsqueda Los Anillos de Poder son joyas mágicas ficticias que aparecen en las obras que escribió J. R. R. Tolkien acerca de la Tierra Media, en particular, en su trilogía de novelas El Señor de los Anillos, en que una de… …   Wikipedia Español

  • No logo: el poder de las marcas — Este artículo o sección sobre literatura y empresas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de noviembre de 2009.… …   Wikipedia Español

  • Cuarto poder — Saltar a navegación, búsqueda Cuarto poder, expresión con la cual solía designarse a la prensa, en alusión a la extraordinaria influencia que ésta ejercía en los años previos a la Revolución Francesa[cita requerida], hasta la llegada de los… …   Wikipedia Español

  • Historia del Imperio bizantino — Esta página o sección está siendo traducida del idioma francés a partir del artículo Histoire de l Empire byzantin, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… …   Wikipedia Español

  • Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… …   Wikipedia Español

  • Historia de Córcega — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Historia de la homosexualidad en Alemania — La homosexualidad en Alemania ha estado caracterizada, especialmente durante la persecución nazi y las dos décadas tras la creación de la República Federal de Alemania, por una legislación discriminatoria y la persecución. Durante los años 1999 a …   Wikipedia Español

  • Fidel Castro — Saltar a navegación, búsqueda Fidel Castro Ruz …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»